مترجم رسمی دادگستری یا مترجم رسمی قوه قضائیه به مترجمی اطلاق می شود که از سوی اداره مترجمان رسمی قوه قضائیه واجد شرایط ترجمه رسمی اسناد و مدارک به شمار می آید.

این دست از مترجمان برای به دست آوردن این سمت باید ابتدا در آزمون تستی و تشریحی اداره مترجمان رسمی قوه قضائیه شرکت نموده و از میان انبوه شرکت کنندگان، نمره لازم را کسب کنند. سپس در مصاحبه علمی ای شرکت کنند که در آن اساتید برتر ترجمه حضور دارند. پس از قبولی در این مصاحبه باید توسط وزارت اطلاعات، تأیید شوند و مدتی را به عنوان کارآموز در یکی از دفاتر ترجمه رسمی (دارالترجمه های رسمی) بگذرانند. پس از طی این مراحل، این مترجمان در مراسم تحلیفی که توسط اداره مترجمان رسمی قوه قضائیه برگزار می شود شرکت می کنند و نسبت به امانتداری در ترجمه مدارک و اسناد سوگند یاد می نمایند. سپس در کانون مترجمان رسمی ایران عضو می شوند و برای آنان، سربرگ قوه قضاییه و مهر مترجم رسمی صادر می گردد.

دکتر عباس نوروزپور مترجم رسمی عربی دادگستری به شماره پروانه 1065 (تهران) و عضو کانون مترجمان رسمی ایران و رتبه 1 آزمون دکتری سال 1392ش در زمینه ترجمه رسمی اسناد و مدارک به عربی و نیز ترجمه رسمی شفاهی به عربی در خدمت شما عزیزان می باشد.

برای ترجمه رسمی اسناد و مدارک خود با دارالترجمه رسمی عربی آدونیس تماس بگیرید.