باسمه تعالی

رزومه دکتر عباس نوروزپور مترجم رسمی عربی

سوابق تحصیلی و مدارک

• شاگرد اول دوره کارشناسی رشته زبان و ادبیات عرب در دانشگاه علامه طباطبائی (ره)

• رتبه 9 آزمون کارشناسی ارشد سال 1390ش و تحصیل دوره کارشناسی ارشد رشته زبان و ادبیات عرب در دانشگاه تهران

• رتبه 1 آزمون دکتری سال 1392ش و تحصیل دوره دکتری در دانشگاه علامه طباطبائی (ره) رشته زبان و ادبیات عرب

• مترجم رسمی عربی (مترجم رسمی شفاهی و کتبی قوه قضائیه) به شماره پروانه 1065

آثار علمی و سوابق پژوهشی

• ترجمه کتاب ادبیات معاصر عربی به همراه دکتر علی گنجیان خناری، انتشارات سخن، 1391ش.

• ترجمه کتاب حفظ سلامتی و درمان بیماریهای زنان باردار، نوزادان و کودکان، انتشارات چوگان، 1392ش.

• تصحیح نسخه خطی “تقویم الادویه”، انتشارات المعی، 1393ش.

• ترجمه 500 صفحه از کتاب تفسیر البرهان، اثر علامه بحرانی (بدون ذکر نام).

• ترجمه ج 12 بحار الأنوار، اثر علامه مجلسی (در دست چاپ)

• ویراستاری فرهنگ کلمات متضاد عربی، اثر دکتر ربابه رمضانی، انتشارات علم و دانش، 1390ش.

• ویراستاری علمی ترجمه کتاب تأویل نظری و عملی از دیدگاه غزالی، اثر دکتر بتول واعظ، انتشارات دانشگاه علامه طباطبائی، 1396ش.

• ویراستاری علمی تصحیح کتاب التجارب رازی، اثر دکتر ربابه رمضانی، انتشارات نوین پژوه سینا 1397ش.

• مقاله علمی پژوهشی “سیر تطور دیدگاه های دانشمندان مسلمان دربارۀ مخاطبان اعجاز عقلی قرآن کریم”، مجله پژوهش های قرآن و حدیث، پاییز و زمستان 1396.

سوابق تدریس

• تدریس دروس ترجمه متون حقوقی، ترجمه متون اقتصادی، ترجمه متون ورزشی، صرف و نحو، بلاغت، آزمایشگاه و مکالمه در دانشگاه علامه طباطبایی به صورت حق التدریس از سال 1392ش تاکنون